Articles

Affichage des articles du juillet, 2016

LES FORMES DU DIALOGUE : Les styles indirect et indirect libre

Image
Le dialogue au style indirect
Le narrateur rapporte les discours de ses personnages, en utilisant un verbe déclaratif (en rouge). Marie-Rose intime à son frère de se taire.Jeannot leur expliqua qu’il n’avait pas terminé les travaux extérieurs, parce qu’un orage avait éclaté.Pierre lui a demandéde venir avec lui. Janette raconta ses déboires amoureux à Nadine, qui était tout ouïe. Ces phrases s’insèrent dans la narration, dans le paragraphe ; elles n’en sont pas séparées, comme c'est le cas avec le dialogue direct (les tirets).
Voici un extrait de mon roman Les Sémolines.
Pendant le reste de l’entretien, il se garda de leur confier que Christine et Roger quadrillaient les environs de Sainte-Marie-de-Blandford, à la recherche du lieu précis où avait été enterrée Suzie. Il les informa toutefois que Joëlle et les enfants étaient installés chez lui, et qu’il avait toujours l’impression d’être surveillé. Une patrouille ne pourrait-elle pas, une fois de temps en temps, circuler dans la …